Our Wish List

CCC Ming Yin College

50th Anniversary Fund Raising Campaign

Our Wish List (Up to May 2016)

 

Founded in Shek Kip Mei in 1966, CCC Ming Yin College, with a history of 50 years, has been striving to create an environment for first-rate education to nurture our students to be aspiring leaders who “Learn to perceive the Words of God, Glorify Him and do good to others”. Our school has also been guiding the teaching staff and students in the pursuit of excellence and broadening their horizons to achieve whole-person education. Over the past 5 decades, with a sense of unity and oneness to MY College (Ming Yin College), MYCers have passed our Ming Yin spirit from generation to generation, contributing their best to society in various roles. Their remarkable achievements have made MY College a renowned school in Hong Kong.

Celebrating our 50th Anniversary in God’s grace, our school would like to appeal for your kind support to pave the way for its growth and development. Our fundraising plan is as follows:

Purpose Target
The School History Museum HK$500,000
The Reading Hub HK$1,200,000
The e-Learning Centre HK$2,000,000
All-round Development Fund HK$600,000
Let Me See the World HK$700,000

 

Fundraising Campaign Details

With the collaborative effort of our teachers and students for half a century, Ming Yin has nurtured a galaxy of talents and established its reputation as a top-notch school in Hong Kong. However, our school history and contributions of our past teachers and students have not been set in place. The school is planning to set up a School History Museum to showcase traces of our school in the old days for our teachers and alumni to reminisce the past, cherish the present, look forward to the future and carry on our school mission as stated in our school motto.

Budget: HK$500,000

建設校史館 (預期目標:港幣$500,000)

本校自一九六六年創建以來,已有半世紀,歷經師生共同努力,人才濟濟,校譽日隆。然而本校發展的歷史軌跡、昔日師生的貢獻等資訊,向無固定場所,以供展示。為此,本校計劃增建校史館,重新展現銘賢舊日的足跡,以凝聚銘賢師生校友,記念過去,珍惜現在,憧憬未來,薪火相傳,延續銘賢人「學以明道,榮神益人」的使命。

Reading is the key to enhance knowledge and cultivate a person. The school has long been fostering a reading culture at school through various activities, such as book exhibitions and academic weeks, to create an atmosphere more conducive to reading. To upgrade our school library for education in a new era, we are planning to renovate it and acquire more suitable resources to build a more comfortable and desirable reading environment, as well as to provide a better place and facilities for our students’ self-directed learning.

Budget: HK$1,200,000

改善圖書館設施 (預期目標:港幣$1,200,000)

閱讀是增進知識和學養的重要途徑,本校一直重視推廣動閱讀的風氣,透過書展和學術周等不同的活動,致力建立良好的閱讀氛圍。惟望學校圖書館設施更能與時並進,故本校擬重建圖書館,並添置更合適的資源,如平板電腦,以配合電子閱讀及學習之需要,亦為學生自主學習提供優良的閱讀場所和設備。

Throughout the years, our school has introduced information technology resources to create a better learning environment. To further enhance learning and teaching effectiveness, we are now planning to set up an e-Learning Centre with 50 sets of mobile learning devices (hardware and software) to improve efficiency in e-Learning, as well as to aid students’ self-directed learning, collaborative learning and project-based learning.

Budget: HK$2,000,000

增設電子學習中心 (預期目標:港幣$2,000,000)

多年來,本校為提升學與教的效能,致力引進資訊科技資源,以締造良好的學習環境。為此,本校正計劃設立「電子學習資源中心」,在中心內設置50組電子學習支援設施(包括硬件及軟件),以提升電子學習的效能。並且,可以供學生在課餘時自主學習、協作學習及專題研習等學習活動之用。

We value our students’ whole-person development and it has been our mission to cultivate all-round students with a balance in moral, intellectual, physical fitness, social, aesthetic and spiritual development. To encourage our students to participate in different activities to exert their potential in various aspects, such as leadership, music, sports, arts and language, the school is planning to set up an All-round Development Fund to identify and nurture more talents at Ming Yin by God’s grace.

Fund target: HK$600,000

設立全方位發展基金 (預期目標:港幣$600,000)

自創校以來,銘賢一直重視全人發展,讓學生在靈、德、智、體、群、美六育中全面發展,愉快學習,健康成長。為鼓勵學生參與各項不同的活動,藉以發揮潛能,如領導才能、音體藝才能、語文才能等等,本校正計劃設立全方位學習基金,以發掘和栽培更多優秀的銘賢人才,榮神益人。

Over the years, our school has organised a multitude of excursions and study tours to broaden our students’ horizons, yet many of our students from grassroots families are unable to join these outbound learning activities due to economic concerns. Your kind donation would certainly enable our school to organise manifold exchange programmes for more of our students to have overseas learning experiences.

Donation target: HK$700,000

津貼學生海外交流 (預期目標:港幣$700,000)

本校不少學生來自基層家長,他們因經濟問題未能到境外學習。多年以來,本校舉辦多個交流團,以讓學生擴闊視野,增廣見聞。上述捐款可以讓更多學生參與海外學習的機會,令本校繼續為全體學生舉辦多樣化的交流活動。

 

Since most of the government subvention is used for designated purposes, the school cannot allocate such resources for its school-based development. As our school development project is not subsidised by the government, the acquisition of funding beyond government subvention is necessary. Hence, we appeal to you for your generous contribution to this worthy cause. We are obliged to you for your kind donation.

 

All donations of $100 or above are tax deductible and an official receipt will be issued. For any special donations, please contact our principal, Dr. Chan Yee Man Anne, at 27784512.